[이보영의 시추에이션 영어](75)Don’t you want foreigner any more?

　Don’t you want foreigner any more?

점심을 먹으러 갔는데, 레스토랑 손님 절반 이상이 토박이 미국인이 아닌 것 같네요. 명산씨의 동료가 아주 이기적인 발언을 합니다.

“미국의 강한 경제력은 모두 외국 기업의 강력한 뒷받침 때문이야”라고 말할 때

“America’s strong economic power is all backed up by foreign force”

동료: It seems like there are more foreigners than Americans in this city. I am afraid those foreigners are ruining our economy.

명산: Did you know that America’s strong economic power is all backed up by foreign force?

동료: Don’t be ridiculous! Who says such things?

명산: Well, I have been reading the society part of the New York Times and it says more than five million Americans work for foreign companies in the States.

동료: 여기는 미국 사람보다 외국인이 더 많은 것 같군. 외국인이 이곳 경제를 아예 점령하는 건 아닌지 몰라.

명산: 사실상 미국의 강력한 경제력이 외국 기업의 도움 때문이라는 것 혹시 알고 있나?

동료: 웃기는 소리 하지 마! 누가 그래?

명산: 내가 요즘 New York Times 사회면을 읽고 있는데, 미국 사람 500만명이 외국 기업에서 일을 한대.

더구나 외국계 기업이 연봉이 훨씬 많다는군요!

동료: America should be run by American companies. It’s pure and simple.

명산: It’s reported that these foreign companies pay their workers triple what American companies do. So they are the ones paying Americans a better salary.

동료: 미국은 미국 기업들이 운영해야 해. 아주 간단한 사실이지!

명산: 외국계 기업은 미국 기업보다 연봉이 세 배 이상이라더군. 외국계 기업이 미국인에게 더 많은 돈을 벌게 해 주는 거지.

Vocabulary

run 지배하다 diversified 다양한

　backed up 보조를 받은

　

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>