[이보영의 시추에이션 영어](6)WBC

　이번 주는 지난 3월의 감격스러웠던 WBC를 되새겨보기 위해 WBC로 주제를 잡았습니다. 그 감격을 되살리면서 공부해 볼까요?

Free tickets for WBC

　마케팅 팀에 WBC 무료 티켓이 들어왔다고 하네요. 그러나 명산씨까지는 돌아오지 않는군요. 애리조나, 체이스필드로 가는 무료 티켓까지 정말 대박인데!

Tony: Can you believe it? The company got us free tickets and free flights!

팀장:(달력을 본 후) No way! There is no way I can make it. My wife is supposed to give a birth in three days!

Tony: You`re supposed to be happy! But, of course it would be nicer if the baby had more patience.

명산: Well, there is no baby on the way for me, so I think I can make it to the game.

Tony: 진짜 대박이다! 아싸, 공짜 티켓에 공짜 비행기 표까지!

팀장: (달력을 본 후) 이런! 나 못 가! 삼 일 정도 있으면 우리 아내 출산일이거든.

Tony: 좋아해야 하는 거 아녜요? 하긴, 아기가 조금만 인내심을 갖고 늦게 태어나면 좋을 수도 있는데.

명산: 저는 뭐 태어날 아기도 없고 하니까, 제가 갈게요.

안타까운 표정이 역력하더니만, 팀장님은 곧 웃으면서 티켓과 비행기 표를 명산씨에게 주는군요.

팀장: Well, I`ve got the baby, and you`ve got the free tickets here!

명산: Thanks so much, baseball is nice but I`m sure your baby is precious.

팀장: 난 아기가 있으니, 자네가 이 공짜 표 가져!

명산: 너무 감사합니다. 그래도 팀장님이 가진 게 이 세상에서 젤 가치 있는 것이죠.

Vocabulary

free 공짜의 be supposed to ∼하기로 되어있다.

give a birth 출산하다. precious 소중한, 중요한

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

　<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>