[이재경의 ET잉글리시](75)Let me give you a couple of pointers.

　Let me give you a couple of pointers.

Mike: Look out!

James: What? Jesus! Don`t scare me like that. Do you want to cause an accident?

Mike: Well, you nearly side-swiped that Corolla.

James: Oh, give me a break. I saw him out of the corner of my eye.

Mike: Listen, let me give you a couple of pointers. When you change lanes you should really shoulder-check because people can just sneak up on you and sit in your blind spot, and you wouldn`t even know they were there.

James: Seriously, man, quit being such a backseat driver, will you? Sit back and leave the driving to me.

Mike: 조심해!

James: 뭔데? 세상에! 나를 그렇게 놀래키지 마. 사고 내고 싶어?!

Mike: 아니, 저 코롤라를 거의 옆으로 칠 뻔했잖아.

James: 이러지 좀 마. 곁눈질로 봤단 말이야.

Mike: 이것 봐. 내가 조언 좀 해줄게. 차선을 바꿀 때는 고개를 돌려서 어깨 너머로 뒤를 확인해봐야 돼. 왜냐하면, 사람들이 네 뒤를 따라 오다가 사각지대에 있어서, 네가 그들이 거기 있는지조차 모를 수도 있잖아.

James: 정말, 잔소리 좀 그만해줄래? 운전은 나에게 맡기고 앉아 있어.

‘pointer’는 ‘가리키는 것, 조언, 충고’이다. 따라서, ‘give you some pointers’는 ‘충고하다, 조언하다’라는 뜻이다.

side-swipe: 차 옆을 스치듯 충돌하다 give me a break: 이러지마, 한번만 봐줘

out of the corner of one`s eye: 옆눈질, 곁눈질로

shoulder-check: 머리를 뒤로 돌려서 뒤의 차를 주시하다

sneak up on 사람: 몰래 다가가다 blind spot: (자동차 운전의) 사각지대

backseat driver: 자동차 객석에서 운전을 지시하는 사람

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>