[이재경의 ET잉글리시](12)`Guess who I bumped into!`

　‘Guess who I bumped into!’

Jenny: Halloween is almost here! Have you decided on what you’re going to dress up as this year?

Jamie: Umm... I browsed around and found some neat costumes. Oh, and guess who I bumped into!

Jenny: Who?

Jamie: Professor Louise. I bumped into him at the shopping center.

Jenny: Professor Louise, our History professor?

Jamie: Yes, him! He was in a hurry and didn’t have any time to chat, so I got his number. How about we arrange to meet up for dinner with him sometime?

Jenny: 핼러윈도 다가오는데 이번 해에는 어떻게 변신할지 생각해 봤니?

Jamie: 음… 돌아다니다가 몇 가지 의상을 보기는 했는데… 아! 거기서 내가 누굴 봤는지 알아?

Jenny: 누구?

Jamie: 글쎄, 백화점에서 루이즈 교수님을 만났지 뭐야!

Jenny: 예전에 사학을 가르치셨던 그분?

Jamie: 응, 그래! 그분이 바삐 가시는 바람에 이야기할 시간이 없어서 전화번호를 받아왔어. 한번 다 같이 저녁 먹자!

‘사람을 만나다, 책을 읽다, 혹은 영화를 보다’라고 말할 때 ‘see’라는 단어를 쓰지만 우연치 않게 누군가를 길에서 만나게 되었을 때 ‘bump into∼’ 라는 표현을 사용하면 더 자연스러운 말이 됩니다.

see: 보다, 읽다, ∼를 만나다

bump into: 누군가와 길거리에서 마주치다

<제공 : 아이엔파고다 http://www.nPagoda.com>