[이찬승의 ET잉글리시](292)This is great publicity for…

　This is great publicity for …

Susan: Chan, do you know which company is considered to have the most positive image on the Internet?

Chan: According to net monitor Envisional, it’s eBay.

Susan: Out of 100 companies listed on the FTSE-100, eBay was calculated to be the most popular.

Chan: And McDonald’s was ranked as having the most negative perception.

Susan: Envisional says the Internet is close to wielding as much influence over customers as television does.

Chan: This is great publicity for eBay, then, considering that one in every four shoppers makes purchases over the Internet.

수잔: 찬, 인터넷에서 가장 긍정적인 이미지를 가진 회사가 어느 회사인지 아니?

찬: 인터넷을 모니터링하는 인비저널에 따르면 e베이라면서.

수잔: FTSE-100 지수에 올라간 100개 회사 중 e베이가 가장 인기가 높은 것으로 나타났대.

찬: 그리고 가장 부정적인 이미지를 가진 회사로는 맥도날드가 꼽혔어.

수잔: 이비저널에서는 인터넷이 소비자에게 미치는 영향력이 거의 TV와 맞먹는 수준이라고 해.

찬: 그럼 이건 e베이로서는 좋은 홍보가 되겠는걸. 구매자 4명 중 한명은 인터넷으로 물건을 구입하니까 말이야.

This is great publicity for…: 이는 ∼에게는 좋은 홍보가 되겠다.

have the positive[negative] image: 긍정[부정]적인 이미지를 가진

wield influence: 영향력을 발휘하다

make purchases: 구매하다

<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>