[이찬승의 ET잉글리시](197)There’s no way to know that∼.

Susan: A recent fraud case in the U.S. has proven that personal information is not safe online…even with your own bank.

　Chan: Are you talking about the software company worker in Long Island who sold people’s credit reports?

　Susan: Yes…his company supplies banks with the programs to store people’s credit information. I guess he sold the passwords and codes…getting paid $30 for each report.

　Chan: Tens of thousands of people were affected.

　Susan: I guess there’s no way to know that it’s absolutely safe online.

　Chan: At least the computer technician will get about 14 years in jail for his crimes.

　

　수잔: 최근 미국에서 있었던 사기 사건으로 비춰볼 때, 온라인상 개인정보가 안전하지 않은 걸 알 수 있어. 거래하는 은행에서조차 말이야.

　찬: 사람들의 신용기록을 팔아 넘긴 롱아일랜드의 소프트웨어 회사 직원 얘기야?

　수잔: 응. 그가 속한 회사에서는 사람들의 신용기록을 저장하는 프로그램을 공급하는데, 그가 비밀번호와 코드를 팔아 넘긴 거 같아. 기록 하나에 30달러를 받고 말이야.

　찬: 피해자가 수만 명에 이른다고 하던데.

　수잔: 온라인상에서 완전히 안전하다는 거는 알 길이 없는 듯하군.

　찬: 그 사람은 이번 범죄에 대한 대가로 최소한 14년 형을 선고받을 거래.

　

　there’s no way to know that∼ : ∼라는 것은 알 길이 없다

　fraud: 사기, 사기 행위

　absolutely safe: 완전히 안전한

　get … years in jail for∼: ∼에 대해 …년 감옥 형 선고를 받다

　

　<제공: ㈜능률교육 http://www.EnglishCare.com>