[이찬승의 ET잉글리시](119)What a great marketing idea

Susan: Chan, I know you`re a David Bowie fan. Have you heard about his new competition?

Chan: No, I haven`t. What is it?

Susan: He`s asking his fans to create a `mash up`, by using music software to blend a song from his new album with one of his old songs.

Chan: Haha, `mash ups` are usually illegal, made without the artists` permission.

Susan: Right. But in this case, Bowie will choose the winning song, which he`ll release as an MP3. And the mash-up winner will receive a car.

Chan: What a great marketing idea in an era of Internet bootlegging.

수잔: 찬, 너 데이빗 보위 좋아하는 걸로 아는데. 그가 최근 벌이는 경연에 대해 들었어?

찬: 아니. 뭔데?

수잔: 데이빗 보위가 팬들에게 음악용 소프트웨어를 사용하여 그의 새 앨범에 수록된 곡 중 하나와 옛날 곡들 중 하나를 섞어 `매시업`을 만들어 달라고 하고 있대.

찬: 하하, `매시업`은 대개 아티스트 허락 없이 만들어져 불법인 경우가 많은데.

수잔: 그렇지. 그런데, 이 경우엔 데이빗 보위가 가장 잘 만들어진 곡을 선정하고, 그 곡은 MP3로 나올 거래. 그리고 우승자는 차를 받고 말이야.

찬: 인터넷상 해적판 판매 행위가 성행하는 시대에 좋은 홍보 전략인걸.

(*mash up: 2개 (혹은 그 이상)의 곡이 믹싱되어 만들어지는 곡)

competition: 경쟁, 경합

without permission: 허락/허가 없이

in this case: 이 경우에는

bootleg: (동)밀매/밀조하다, (명)해적판

<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>