[이찬승의 ET잉글리시](91)BBC, 온라인으로 콘텐츠 무료 제공

BBC, 온라인으로 콘텐츠 무료 제공

The BBC is set to have more people in the UK tune into its programming by offering some of it online, free of charge. Clips from BBC radio and TV factual programming will be available on its website, starting in the fall. It`s a move that attempts to appeal to the generation of viewers who grew up using computers.

Material that is fully owned by the BBC will be available to begin with, and is intended for non-commercial use only. Clips from the upcoming summer Olympic Games in Athens, for example, will be available on the website.

After a trial run of 18 months, the success of the new service will determine whether other BBC shows will be aired on the Internet in the future.

BBC가 자사의 프로그램 중 일부를 온라인에서 무료로 제공하여 영국 내에서 더 많은 사람들이 자사 프로그램을 볼 수 있도록 준비하고 있다. 오는 가을부터 BBC 라디오와 텔레비전의 실제 프로그램 편성에 들어있는 클립들을 BBC 웹사이트에서 볼 수 있게 된다. 이는 컴퓨터를 사용하면서 성장한 세대들을 끌어들이기 위한 노력의 일환이다.

우선, 전적으로 BBC 소유인 자료들의 이용이 가능하게 되며, 이는 비상업적인 용도로 사용되는 경우에만 국한된다. 예를 들어, 이번 여름에 열리는 아테네 올림픽게임의 클립들을 웹사이트에서 볼 수 있게 된다.

18개월간의 시험운영 후, 이 새로운 서비스의 성공여부에 따라 다른 BBC 프로그램들 역시 앞으로 인터넷으로 방송될 지 결정될 것이다.

be set to ∼: ∼할 준비가 되다

tune into∼: (라디오, 텔레비전)을 틀다, 채널을 ∼에 맞추다

free of charge: 무료로

non-commercial use: 비상업적인 용도

trial run: 시험 운영

<제공: ㈜ 능률영어사 http://www.EnglishCare.com>