[제이장의 ET잉글리시]Novell Boosts Open-Source Strategy with Ximian Buy.

　Novell Boosts Open-Source Strategy with Ximian Buy.

　노벨, 지미안 인수하면서 개방형 소스 전략 증대.

　With the goal of addressing a growing demand for Linux among business customers, Novell is leveraging its Open-source strategy with the acquisition of well-known Linux desktop-software developer Ximian.

　Novell has sharpened its focus on open-source software in recent months, Spokesperson Bruce Lowry told NewsFactor, offering support for Linux on its NetWare operating system and also rolling out Linux-based network-management services.

　As an open-source pioneer, Boston-based Ximian brings to the table considerable technical expertise, as well as name recognition, as Novell moves down the open-source path.

　

　리눅스에 대한 기업고객들의 증가하는 수요를 충족시키기 위해 노벨은 유명한 리눅스 데스크톱 소프트웨어 개발업체 지미안을 인수하면서 개방형 소스 전략에 투자하고 있다.

　노벨은 자사의 네트웨어 운용체계에 리눅스를 지지하고 리눅스 기반의 네트워크 관리 서비스를 제공하면서 최근 몇달 동안 개방형 소스 소프트웨어에 관심을 기울여왔다고 브루스 로리 대변인이 뉴스팩터에 밝혔다.

　노벨이 개방형 소스 시장에 진입함에 따라 보스턴에 있는 지미안은 개방형 소스의 선구자로서 지명도뿐만 아니라 중요한 전문기술을 제공한다.