[e-BizEnglish]I clean it up.

　

I clean it up.

깨끗하게 다듬다.

회사 생활을 하면서 가장 일상적인 업무 중 하나가 기획서를 작성하는 것이다. 초안에 대한 아이디어를 공개하고 그 방안이 적당하거나 받아들여질 가능성이 있으면 다시 정리해서 제출하는 것이 아이디어를 현상화하는 과정이다. 여기에서 ‘자료를 다시 잘 정리하겠다’고 할 때 오늘 소개하는 표현을 사용하면 된다. 기업의 국제화에 발맞춰 영어로 기획서를 작성해야 하는 일이 많아지지만 이런 기획서는 다른 완성된 형식을 활용해서 이용하면 그다지 어렵지 않다. 중요한 것은 이 기획서를 만드는 과정에서 영어로 의사소통을 잘하는 것과 얼마나 간결한 아이디어를 제공하느냐 하는 것이다.

A: So what did you think of the rough draft I submitted yesterday?

B: You definitely have some great ideas.

A: Thank you. When can I get it back?

B: I need to make a few more notes and will leave it on your desk this afternoon.

A: Great. I`ll get it back to you after I clean it up a little bit.

B: OK. By Thursday morning would be great.

A: 그래서 어제 제가 제출한 초안에 대해서 어떻게 생각하시죠?

B: 정말 좋은 아이디어를 갖고 있네요.

A: 감사합니다. 언제 제가 그 자료를 돌려받을 수 있을까요?

B: 몇 가지 메모만 더 하고 오늘 오후에 당신 책상 위에 갖다 놓을게요.

A: 좋습니다. 조금 더 정리한 뒤에 다시 제출하겠습니다.

B: 좋아요. 목요일 오전까지면 좋겠습니다.