[e-BizEnglish]Cybersmut and Debt Undermine Penthouse

　Cybersmut and Debt Undermine Penthouse

　펜트하우스, 사이버음란물과 부채로 경쟁력 잃어

　

　Bob Guccione, the publisher of Penthouse, fought for decades to introduce pornography to mainstream audiences. In succeeding, he may have built a gallows for his once hugely successful magazine. Pornographic images of every bent are now just a click away on the Web, often at no charge, and Penthouse, which once sold almost five million copies a month, now has a circulation of 650,000.

　The auditors of Mr. Guccione’s debt-ridden company, General Media, the parent of Penthouse and affiliated enterprises, stated in its annual report that the company would not be able to meet interest and amortization payments of almost $13 million this year on loans that carry a punishing 15 percent interest charge.

　General Media’s liabilities exceed its assets by $22.3 million, and if it fails to meet its payments on $52 million in debt, its trustee, the Bank of New York, ‘could assume control of the company,’ the annual report said. Calls to the Bank of New York were not returned.

　<해설>

　펜트하우스의 발행자인 밥 구치오네는 주 고객 독자들에게 포르노를 소개하기 위해 수십년간 노력했다. 다음으로 그는 한때는 매우 성공적이었던 그의 잡지에 대해 스스로 무덤을 파놓았다. 온갖 종류의 포르노 사진은 이제 웹상에서 클릭 한 번으로 볼 수 있으며 경우에 따라서는 무료로 얻을 수 있다. 한 때 월 500만 부를 판매했던 펜트하우스지의 현재 발행부수는 65만부다.

　감사원들은 연례 보고서에서 빚에 시달리는 구치오네의 회사, 즉 펜트하우스와 계열사들의 모회사인 제너럴 미디어는, 올해 부채에 붙는 15%의 막대한 이자와 할부 상환액 1300만달러를 지불할 수 없을 것이라고 밝히고 있다.

　제너럴 미디어의 부채는 자신들의 자산을 2230만달러 초과했고 이 회사가 부채 5200만달러를 지불하지 못하면, 제3 채무자인 뉴욕은행은 ‘회사의 경영권을 가질 수 있다’고 이 보고서는 밝히고 있다. 뉴욕은행에 요구한 지불청구는 받아들여지지 않았다.

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505