[e-BizEnglish]A Lens That Twists And Turns

　A Lens That Twists And Turns

　회전하는 렌즈

　Now that consumer digital cameras have reached a level of critical sales mass, manufacturers are starting to play around with interesting new designs.

　Japan’s Nikon, already a maker of popular digital cameras for consumers who take their photography seriously, has recently released the Coolpix 2500, a pocket-sized camera capable of taking pictures at a resolution of 2 million pixels.

　And while there are plenty of compact digital cameras on the market, this one has a lens that swivels within the camera body, allowing for pictures from all kinds of angles. The lens can even flip a full 180 degrees for self-portraits that let the user line up the shot in the viewfinder.

　Other features include a 3x optical zoom lens, a built-in speedlight with a red eye reduction and an LCD screen viewfinder. The Coolpix also has 12 shooting modes, including settings for shooting at parties, taking portraits at night or at sunset, closeups and shooting at the beach or in the snow. The camera can also record up to 15 seconds of video at a speed of 15 frames a second.

　<해설>

　소비자용 디지털 카메라의 판매 증대를 위한 중요한 단계에 도달한 현 시점에서 제조업체들은 참신하고 새로운 디자인을 다각적으로 검토하기 시작했다.

　중요한 의미를 갖고 사진을 찍는 소비자들을 위한 인기 있는 디지털 카메라를 이미 내놓았던 일본의 니콘사는 최근에 해상도가 200만 화소인 사진을 찍을 수 있는 초소형 카메라 쿨픽스 2500을 출시했다.

　소형 디지털 카메라가 시중에 많이 나와 있는 가운데 이 제품의 렌즈는 카메라 몸체 안에서 회전해 모든 각도에서 사진 촬영을 가능하게 한다. 이 렌즈는 180도 회전까지 가능해 사용자가 파인더에서 화면을 조절하면서 자신의 인물사진을 찍을 수 있다.

　이외에도 3배 광학 줌 렌즈, 적목현상을 감소시켜주는 내장 플래시, LCD 스크린 파인더가 포함돼 있다. 이 제품은 또한, 파티에서의 사진 촬영, 밤이나 해가 질 때 인물사진 촬영, 해변이나 눈 속에서 클로즈업 촬영 등 12가지 기법으로의 촬영이 가능하다. 이 카메라는 또한 1초당 15프레임의 속도로 15초간의 영상을 녹화할 수도 있다.

　<주요어휘>

　＊pixel:화소 ＊swivel:선회하다, 회전하다 ＊flip:재빠르게 돌리다 ＊line up:위치를 교정하다 ＊viewfinder:(카메라의) 파인더 ＊optical:가시광선의, 광학의

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505