<인터넷 영어> National Semi leaving PC chip market

　Burdened with financial losses and declining prices, National Semiconductor will exit the PC chip business and lay off more than 500 people in the process.

　The announcement does not mean that National is getting out of the chip market altogether, as it will still make processors for so­called embedded devices such as TV set­top boxes. National said it will "focus on the emerging information­appliance market and on its traditional analog [chip] business."

　The relentless price war in the PC processor arena largely led to National Semiconductor’s retreat in its Cyrix line of chips. The company bought Cyrix in July of 1997 with the hopes of becoming a force in the microprocessor market for personal computers. Processor pricing, however, was just beginning its steep decline, and Cyrix became a drag on National’s balance sheet.

<출처 http : //www.news.com/News/Item/0,4,36122,00.html?dd.ne.txt.0505.01>

내셔널세미컨덕터, PC용 칩시장 포기

　내셔널세미컨덕터가 재정적자와 가격하락이라는 이중부담울 못이겨 PC칩 사업에서 철수하고 이 과정에서 500명 이상의 직원을 감원할 예정이다.

　이번 발표는 내셔널이 프로세서 시장에서 완전 철수한다는 의미는 아니며, TV세트톱박스 등 이른바 임베디드 장치용 프로세서 사업 분야는 계속 유지한다는 방침이다. 이에대해 내셔널측은 신규분야인 휴대형정보기기 시장과 기존의 전통적인 아날로그 장치용 칩 사업에 전력할 계획이라고 밝혔다.

　내셔널세미컨덕터는 PC용 프로세서 분야 전반에서 벌어지는 냉혹한 가격 경쟁을 이겨내지 못하고 (결국) 사이릭스 계열 프로세서 사업에서 철수하고 말았다. 이 회사는 1997년 7월 PC용 마이크로프로세서시장에서 강자로 부상하려는 목표로 사이릭스사를 사들였다. 그러나 프로세서 가격은 가파르게 하락하기 시작했고 사이릭스는 내셔널의 대차대조표상에서 애물단지가 되고 말았다.

　*embedded device:프로세서를 본체의 일부로 통합해버린 주변기기.

　*information-appliance:팜톱,핸드헬드형 소형 휴대 정보기기. 정보가전으로 불리기도 함.