<인터넷 영어> Microsoft IE claim points to 1997 fast one

　Microsoft said its new Web browsing software has been downloaded by more than 1 million people in record time, forcing executives to admit the software giant exaggerated public response to the previous version, released in 1997.

　In a news release, Microsoft declared that customer downloads of Internet Explorer 5.0, released last Thursday for free distribution over the Internet, “more than tripled those of the previous record-setting Internet Explorer 4.0.”

　But a Microsoft executive said IE5 did not pass the 1 million mark until the fifth day after the product launch. Back in October 1997, Microsoft trumpeted the fact that IE4 exceeded 1 million downloads in just two days, marking a new record. The figures should have been comparable because in both cases they represented only customers who downloaded the software through Microsoft′s own Web site, excluding the many partner sites where the product can be found.

　In an interview, Microsoft product manager Mike Nichols explained that the 1 million figure announced in 1997 had been achieved by counting anyone who downloaded a tiny piece of code for the browser called the "Active Setup executable." Only a small percentage of those people actually had completed the process of downloading the massive Web browser itself at the time of the announcement, he said--a fact never previously disclosed.

　The disclosure of the misleading news release provides a glimpse into how Microsoft used its marketing machine to buttress efforts to increase its share of the Internet browser market, which in October 1997 still was dominated by archrival Netscape Communications.

IE4를 능가한 IE5의 인기

　소프트웨어업계의 거인 마이크로소프트사는 97년 발표된 IE 4.0에 대한 대중의 반응을 과장했음을 고백하도록 회사간부를 종용함으로써 새 웹 브라우징 소프트웨어 IE 5.0이 최단기간에 100만명이 다운로드한 인터넷 웹 브라우징 소프트웨어임을 입증했다.

　마이크로소프트사의 한 간부는 지난 화요일부터 인터넷을 통해 무료 배포된 IE 5.0의 다운로드가 제품 출시 후 5일까지 100만 카피를 넘지 못했다고 말했지만 MS측은 이같은 기록은 IE 4.0보다 세 배나 빠른 것이라고 주장했다.

　이는 IE4가 단 이틀 만에 다운로드 100만회를 넘는 신기록을 세웠다고 발표했던 지난해 10월의 주장을 반박하는 것이다. IE 5.0과 4.0의 기록은 둘다 협력업체들의 사이트를 제외하고 MS사 자체 웹 사이트를 통해 소프트웨어를 다운로드한 고객만을 집계한 것.

　이처럼 엇갈린 발표에 대해 마이크로소프트사 프로덕트 매니저 마이크 니콜스씨는 『97년엔 「액티브 세트업 이그제큐터블」이라 불리는 브라우저 코드를 일부라도 다운로드한 사람을 모두 포함한 것으로 발표당시 실제로 거대한 웹 브라우저 자체를 다운로드한 사람은 몇 퍼센트 되지 않는다』고 해명했다.

　잘못된 보도에 대한 정정은 넷스케이프 커뮤니케이션스가 인터넷 브라우저 시장을 지배하던 97년 10월 마이크로소프트사가 점유율을 높이기 위해 마케팅을 어떻게 활용했는지 엿보게 하는 대목이다.

<출처:http://www.news.com/News/Item/0,4,34245,00.html?st.ne.140.head>