<인터넷 영어> Blue no more: iMac`s a rainbow

　【SAN FRANCISCO】 Steve Jobs used his keynote here at Macworld Expo99 Thursday morning to trumpet Apple Computer Inc.’s successes with the iMac and to highlight the company’s continued push back into the consumer market.

　Jobs, Apple’s CEO, said the company would continue its transformation of the personal computer into a friendly consumer product with a new line of iMacs-this time in multiple colors.

　Reversing Henry Ford’s famous dictum that “you can buy it in whatever color you want as long as it’s black,” Jobs introduced iMacs in such colors as Tangerine, Blueberry and Lime, to complement the original Bondi Blue.

　“This is going to take consumer computing to a whole new level,” Jobs said, during the opening speech of the Macworld conference in San Francisco.

<출처:www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2182238,00.html>

더 이상 실패는 없다: i맥의 무지개빛 미래

　【샌프란시스코】 스티브 잡스가 맥월드엑스포 전시회 기간중인 목요일 아침 이곳에서 행한 기조연설에서 「i맥」을 이용한 애플컴퓨터의 재기를 장담한데 이어 애플이 개인용컴퓨터 시장에서 면치 못하고 있는 열세를 만회하겠다고 공언했다.

　애플의 최고경영자 잡스는 애플이 이번에 발표한 새로운 「i맥」시리즈처럼 앞으로도 계속 개인용컴퓨터를 고객밀착형 상품으로 발전시켜 나가겠다고 밝혔다-이번 신제품은 (모델별로) 다양한 색상을 갖추고 있다.

　잡스는 『검은색 자동차만 있다면 소비자는 자신이 원하는 색상이 무엇이든간에 그 차를 구입하게 될 것』이라는 헨리 포드의 유명한 명언을 반박하면서 기존의 본디 블루 외에 탠저린, 블루베리 그리고 라임오렌지색 등으로 설계된 「i맥」을 선보였다.

　샌프란시스코에서 열리고 있는 맥월드 콘퍼런스 개막연설에서도 잡스는 『이런 전략은 완전히 새로운 차원에서 개인용컴퓨팅 환경을 장악해 가고 있다』고 설명했다.

　*“you can∼it’s black”:포드자동차의 전통적인 마케팅 방식과 애플컴퓨터의 소비자중심 마케팅 방식의 차이를 분명하게 보여주는 대목.