IBM, 中國語 음성인식 SW 26년만에 상품화

【北京=AP聯合】 중국어를 음성으로 인식할 수 있는 컴퓨터 소트프웨어가 지난 26년간의 개발끝에 IBM에 의해 처음으로 개발돼 4일 공개됐다.

IBM 중국현지 법인의 헨리 초우 사장은 기자회견에서 이 소프트웨어가 분당 1백50여자의 한자를 음성으로 인지해 이중 95%를 해득할 수 있는 능력을 갖고 있다면서 모두 3만2천개 한자가 입력돼있다고 설명했다. 그러나 이 소프트웨어는 중국 표준어(만다린)만을 인지하도록 돼있어 사투리가 다양하게 쓰이는 중국어권에서 과연 얼마나 실용적이냐는 문제가 제기되고 있다.

실제 이날 기자회견에서 이 소프트웨어는 중국인 참석자들이 한 말의 절반 가량밖에 인지하지 못하는 한계를 드러냈다.

IBM은 그러나 세계 최대 시장인 중국의 컴퓨터 보급이 다른 지역에 비해 상대적으로 저조한 주요 이유가 바로 키보드를 사용한 정보 입력 때문이었다면서 이 소프트웨어 개발로 이같은 장벽이 허물어질 수 있게 됐다고 강조했다.

중국인들은 그동안 컴퓨터 사용을 위해 아예 영어를 사용하거나 아니면 중국어를 발음나는대로 알파벳으로 풀어서 입력시켜야 하는 불편을 겪어왔다. IBM은 이미 영어, 불어, 독어, 이탈리아어, 스페인어 및 일본어를 음성으로 인식할 수 있는 소프트웨어를 개발한 바 있다.