앞으로 청각장애인들도 대사 자막 지원을 통해 편하게 공연과 예술 문화를 즐길 수 있을 전망이다. 인공지능(AI)와 증강현실(AR) 기술이 융합된 스마트안경을 통해 공연 중 대사를 자막으로 볼 수 있다.
엑스퍼트아이엔씨, 국립극단에 청각장애인을 위한 배리어프리 스마트 자막안경 서비스 '아울'을 도입한다고 19일 밝혔다. 국내 최초로 국립극단 연극 '당신에게 닿는 길' 공연에 한글 자막을 제공하는 스마트 자막안경 '아울' 적용했다.
스마트 자막안경 서비스 '아울'은 배우의 대사를 들을 수 없는 청각장애인들을 위해 공연의 내용을 자막으로 전달한다. 스마트 안경을 착용하면 공연 해설이 추가된 배리어프리 자막을 동시에 송출하여 공연을 즐길 수 있다,
종전에는 스크린 모니터나 태블릿을 활용해 자막 서비스가 제공됐지만, 공연을 정상적으로 관람하는데에는 한계가 있었다. '아울' 서비스는 스마트안경을 활용하여 이러한 방해없이 공연에 집중할 수 있다.
관람객의 흥미 유발을 위한 자막의 컬러, 감성 자막 및 움직이는 애니메이션 자막 등도 가능하다. 일반 관람객들과 자막 화면을 통해 소통하는 재미요소로 활용될 수 있다. 외국어 자막서비스가 가능해 외국인들의 K-컬쳐 체험 기회도 많아질 것으로 기대된다.
엑스퍼트아이엔씨 관계자는 “다양한 공연장·문화시설에 스마트 자막안경 '아울'의 도입률을 높여 문화소외계층인 청각장애인과 외국인들이 자유롭게 공연을 관람할 수 있는 배리어프리 문화 환경을 조성할 것”이라고 밝혔다.
조정형 기자 jenie@etnews.com
