[마음담아 씀] 캘리로 재해석하는 대중가요 - 'Butter'

Photo Image

Butter
아티스트명 : BTS(방탄소년단)

지난 5월 21일 여름을 겨냥해 방탄소년단이 발매한 디지털 싱글 'Butter'는 버터처럼 부드럽게 녹아들어 너를 사로잡겠다는 방탄소년단의 귀여운 고백이 담긴 곡이다. 지난해 여름을 뜨겁게 달궜던 'Dynamite'에 이어 만들어진 두 번째 영어 곡으로 일곱 멤버들의 다채로운 매력에 방탄소년단 만의 독보적인 멋을 다시금 과시했다는 평가를 받고 있다.

알파벳보다는 한글의 자음과 모음이 더 예쁘게 캘리로 표현되어 한국어 가사로 표현했고 곡의 제목 'Butter'을 가사에 녹아내리는 버터처럼 보이게 했다. 'Butter'의 마지막 철자 'r'을 대문자로 바꾸고 좌우 반전을 통해 'S'자처럼 보이도록 한 것이 포인트로 그룹 명 'BTS'를 나타내었으며 가운데 't'자 두 개는 웃는 모습을 나타내는 'ㅅㅅ'과 비슷한 느낌으로 작업했다. 서로 마주 보면 웃는 방탄소년단과 아미의 표정을 나타낸 것이다.

▶ 캘리 작가 이혜숙은 지역사회의 발전을 위한 재능기부와 어려운 환경의 어린이들을 위한 어린이재단의 사진전에 캘리그래피 작업을 했던 경력을 가지고 있다. ‘씀’은 글자 그대로 글씨를 쓴다는 의미와 글씨를 쓸 때 가장 행복한 작가의 얼굴을 형상화 한 복합적인 뜻으로 해석이 가능하다.
 
 


전자신문인터넷 K-컬처팀 이혜숙 캘리작가 (k-culture@etnews.com)