[마음담아 씀] 캘리로 재해석하는 대중가요 - '가나다라마바사'

가나다라마바사 (Pass Word)
아티스트명 : 양준일
 
1992년 11월에 발매된 ‘나의 호기심을 잡은 그대 뒷모습’이라는 타이틀의 앨범에 4번째 곡으로 수록되었던 ‘가나다라마바사’는 ‘Pass Word’라는 영어 부제를 가지고 있던 곡이다. 당시 교포였던 양준일이 영어 제목이 아닌 순 한글로 된 제목의 노래를 만들어 앨범을 발매했고 뒤늦은 인기를 얻고 있는 요즘이기에 '가라다라마바사'라는 노래가 전 세계에 한글을 알리는 계기가 되었으면 하는 마음으로 작업했다.
 
▶ 캘리 작가 이혜숙은 지역사회의 발전을 위한 재능기부와 어려운 환경의 어린이들을 위한 어린이재단의 사진전에 캘리그래피 작업을 했던 경력을 가지고 있다. ‘씀’은 글자 그대로 글씨를 쓴다는 의미와 글씨를 쓸 때 가장 행복한 작가의 얼굴을 형상화 한 복합적인 뜻으로 해석이 가능하다.
 
전자신문인터넷 K-컬처팀 이혜숙 캘리작가 (k-culture@etnews.co.kr)