※ 이 인터뷰에는 스포일러가 있습니다.
[엔터온뉴스 이주희 기자] 영화 ‘미씽: 사라진 여자’ 속 공효진이 맡은 한매는 한국말이 어눌한 중국인으로, 워킹맘 지선(엄지원 분)의 아이를 지극정성으로 돌보는 보모다. 두꺼운 눈썹과 30개가 넘는 점으로 가득 찬 그의 우울한 얼굴 속에는 최근 드라마 ‘질투의 화신’에서 본 ‘공블리’의 모습은 없었다.
“시골 사람 같은 이미지를 주고 싶었다. 중국영화에서처럼 순수하고 시커먼 머리를 늘어뜨리고 기름기 하나도 없는 얼굴을 가진 인물이다. 조선족으로 설정하면 한국말을 더 잘 하기 때문에 조선족으로 바꾸자는 의견도 있었지만, 그 이미지가 좋아 처음 시나리오대로 중국인을 연기하게 됐다.”
한매가 중국인이기 때문에 공효진은 능숙한 중국어와 어눌한 한국어를 함께 준비해야 했다. 한국에 처음 온 한매는 한국말을 거의 하지 못하지만, 점차 긴 문장을 소화하게 된다. 하나의 단어, 그리고 숨소리마저 모두 공효진의 고민과 계산이 담긴 결과물이다.
“중국 선생님과 준비를 많이 했다. 중국 사람이라서 안 되는 한국어 발음이 있다. ‘오’에 ‘니은’이 붙은 단어들의 발음이 잘 안 되더라. ‘돈’을 ‘둔’이라고 발음하는 것을 보고 그것을 그대로 연습했다. 대신 애드리브는 할 수 없었다. 이상한 말을 뱉었다가는 신 자체가 웃겨질 수도 있지 않나. 말도 못하고 짐승처럼 오열하는 신이 있는데, 더 애드리브를 할 수가 없었기 때문도 있다.(웃음)”
한매 캐릭터는 어떤 말도 꺼내기 어려운 영화다. 한매 자체가 스포일러기 때문이다. 현장에서도 마찬가지였다. 한매는 정확히 ‘누군가’가 아니라 지선이 추적해낸 것을 바탕으로 만들어진 캐릭터다. 그래서 공효진은 한매 캐릭터를 완성하지 않고 촬영하면서 만들어 갔다. 한매는 평범한 사람이 이해할 수 없는 행동들을 한다. 그것이 광기인지, 모성 때문인지, 집착인지, 계획적으로 복수를 한 것인지, 그리고 언제 마음이 바뀌었는지 알기 어려운데, 그것을 고민하는 것이 이 영화의 최대 관전 포인트다.
“한매의 감정에 대해 완벽히 결정하지 않고 촬영했다. 관객들이 같은 상황을 보고도 다양하게 해석할 수 있게 하려고 했다. 보는 사람이 한매를 쫓아가는 스릴러의 플롯을 가지고 있기 때문에 제각기 추적해나가는 게 더 재밌을 것이라고 생각했다. ‘이때부터 미쳐있었다고 생각했는데, 또 다른 신을 보니 아니었던 것 같네?’라고 생각을 할 수 있게 관객의 추리를 어그러뜨리는 포지션을 맡았다. ‘나는 이런 사람이에요’라고 말하는 것은 재미없다. 이런 설정이 영화에 감히 도움이 된 것 같다. 관객이 영화관에서 직접 판단을 하고 나오게 만들고 싶었다.”
모성에 대한 이야기이기 때문에 인물은 처절해진다. 공효진은 광기 어린 모성애를 선보이는데, 실제 아이가 없는 공효진에게 모성을 이야기하는 것은 풀어야 할 숙제였으나 간절한 마음을 가진 엄마의 마음을 이해하는 것은 본능이기에 어려운 것은 아니었다.
“등장인물들이 너무 궁지에 내몰린 채 세상을 살아가는데, 이겨내야만 하는 이유는 아이이고, 그 힘은 모성애일 것이다. 혼자서 계란으로 바위 치기를 하고, 광기처럼 보이기도 하는데, 아이란 존재가 엄마에겐 무엇이기래 그럴 수 있을까. 아이가 없기 때문에 그 감정을 이해하는 것은 어려울 수 있지만, 주변에 아이를 둔 친구들이 많다. 친구들을 보면 내가 봐도 힘들다. 보모를 쓰는 경우도 있는데, 본인이 한 두 시간 더 자려고 그들을 고용하진 않는다. 편하기 위해 찾는 게 아니라 방법이 그것밖에 없기 때문에 보모에게 아기를 맡기는 것이다.”
“예전에 성동일 선배에게 들은 이야기인데, 아이를 낳으면서 부인에 대한 생각이 180도 달라졌다고 하더라. 자신이 딸에게 느끼는 마음을 우리 아내의 아버지인 장인도 똑같은 마음을 가지고 있겠구나 싶더란다. 딸의 아빠가 되면 부인이 어떤 존재인지 알게 된다고 했다. 아내가 하는 일들이 엄마니까 당연하게 하는 것이 아니었다고. 이런 생각을 안 해본 남편들이 많겠지만, 이 말을 들으면 동의할 것이다. 이 영화가 가지는 화두를 뭐라고 딱 꼬집어서 말할 수 없지만, 결론은 엄마는 위대하다는 것이다.”
마지막으로 공효진은 이 영화가 엄마와 여자의 이야기지만 스릴러 영화로서도 재밌는 작품이라고 자신했다. 스릴러의 긴장감을 놓치지 않기 위해 신을 적절히 배치했고, 디테일한 배우들의 감정선, 결말을 향해 치닫는 상황, 뒤통수를 치는 반전 등은 이 작품을 충분히 매력적으로 만든다.
“편집된 신은 딱 한 장면 있는데, 한매가 한국에서 처음 살았던 시골집에서 임신한 모습으로 수를 놓으면서 앉아있는 신이다. 아이가 태어나기만을 기다리면서 그저 행복하기만 할 때다. 이때 한매 옆에 지선도 임신한 모습으로 같이 수를 놓고 있다. 판타지적인 편집이다. 이렇게 한매와 지선 두 사람이 교차되는 신들로 인해서 두 사람의 동질감이 그려지는 것이다. 그런데 아무래도 이런 신들이 있으면 템포가 떨어지기 때문에 스릴러적인 구도를 맞추기 위해 삭제했다. 그래도 덕분에 여성뿐만 아니라 남성도 흥미롭게 볼 수 있도록 스릴러적인 재미가 가미됐다.”
전자신문 엔터온뉴스 이주희 기자 leejh@enteronnews.com
