영어한마디(73):You`ll be the first to know.

　수정은 인태에게 웹사이트의 진행사항에 대해 묻고 있습니다.

SJ: In Tae, it"s been a few days now since I requested the website changes. Is something wrong?

IT: Alex ran into some problems with the program coding, so it"s taking him a little longer than expected to complete the revisions.

SJ: So when can I expect the revised website sample?

IT: As soon as Alex fixes the coding issues, the other changes are relatively easy to fix.

SJ: The client was a little disappointed that the revisions haven"t been made yet. I"m really counting on you two.

IT: Don"t worry, Alex is the best. He should be done in a few days. You"ll be the first to know.

SJ: 인태, 웹사이트 수정을 요청한지 며칠이 지났습니다. 뭔가 문제가 있나요?

IT: 알렉스가 프로그램 코딩 하는데 약간의 문제점에 부딪쳤다고 합니다. 그래서 수정사항을 완성하는데 생각했던 것보다 좀더 오래 걸리네요.

SJ: 그러면 언제 수정된 웹사이트 샘플을 볼 수 있을까요?

IT: 알렉스가 코딩 문제들을 수정하는 대로, 다른 변경사항들은 비교적 쉽게 고쳐질 것입니다.

SJ: 고객들이 아직 수정사항들이 고쳐지지 않아서 약간 실망 하고 있습니다. 저는 당신 둘을 믿고 있습니다.

IT: 걱정하지 마세요, 알렉스는 최고 기술자 입니다. 그가 며칠 내에 마칠 것입니다. 당신에게 제일 먼저 알리겠습니다.

Key Vocabulary:

Requested:요청한, 요구한

Revisions: 개정사항, 수정안

Relatively:비교적, 상대적으로

Expression of the day:You"ll be the first to know.

오늘의 배울 표현은 “You"ll be the first to know.”입니다. 직역하면, “당신이 최초로 알게 될 것입니다.” 라는 뜻입니다. 그래서 “제일 먼저 알리겠습니다.”라는 의미로 의역할 수 있습니다.