영어한마디(54):It’s no big deal

　소프트웨어 편집 프로그램에 발생한 문제점을 의논하고 있는 알렉스와 조이. 알렉스는 조이와의 회의로 고객들이 이번 문제에 그다지 큰 불평을 하지 않는다는 사실을 알고 안도하는데….

Alex:Good afternoon, Joy. Did you receive the email about the PDF editing software that I sent you earlier today?

Joy:Yes, I did. I talked with the clients and told them that you will have the problem resolved early next week.

Alex:Great. Did they have any questions about the source of the problem?

Joy:I told them about the issue with their operating system. I also forwarded the details that you sent me to help them better understand what happened.

Alex:OK. I hope that they aren’t too frustrated as a result of this issue.

Joy:It’s no big deal. They are still satisfied with the program overall, and they trust us to give prompt attention to the problem.

알렉스:안녕하세요, 조이씨. 오늘 일찍 제가 보내드린 PDF 편집 소프트웨어에 관한 e메일 받으셨습니까?

조이:네, 받았습니다. 다음주 초까지는 문제가 해결될 것이라고 고객들에게 알려 주었습니다.

알렉스:좋습니다. 고객들이 문제의 근원에 대한 질문은 하지 않으시던가요?

조이:고객들의 OS와 관련된 문제라고 설명했습니다. 고객들이 상황을 더 잘 이해할 수 있도록 보내준 자세한 내용도 전달했습니다.

알렉스:알겠습니다. 이번 문제로 고객들이 크게 실망하지 않았으면 좋겠습니다.

조이:그다지 큰 문제는 아닙니다. 고객들은 프로그램에 대해서 전반적으로 만족하고 있고, 저희가 신속하게 문제를 해결해 줄 것이라 믿고 있습니다.

　

　Key Vocabulary & Expressions:

source:원천, 근원

frustrated:실망한, 좌절한

prompt:즉각적인, 지체 없는

　

　Expression of the day: ‘It’s no big deal’

오늘 배울 표현은 ‘It’s no big deal’입니다 이 표현은 ‘별일이 아니다’의 의미로 사용됩니다. 다른 의미로는 ‘식은 죽 먹기’라는 뜻도 됩니다. 어떤 일을 진행하고 있을 때 그 일이 무척이나 쉬운 일이라면 이 표현을 사용해 보세요. 예를 들어 ‘Can you carry these boxes?’라는 질문에 ‘It’s no big deal’이라고 대답하면 ‘문제 없어요’라는 의미로 흔쾌한 승낙이 됩니다.