[이보영의 시추에이션 영어](31)

　 A phone call from China

　

새로운 신발 V-28이 중국에서 절찬리에 팔리고 있습니다. 팀장님의 꿈처럼 모든 중국인이 그 신발을 신는 날이 올 수도 있을 듯! 오늘도 어김 없이 중국에서 전화가!

“전화 다시 달라고 전해 드릴까요?” 라고 말할 때

Do you want me to tell him to call you back?

Minchi: Hello, this is Minchi, from the main A&T branch in China. I`d like to talk to the supervisor of the marketing department.

명산: I think he is having a meeting with the members of the board. Do you want me to tell him to call you back right after the meeting?

Minchi: Please do that! I want to talk to him about v-28 sales in China.

명산: Okay, I will do that. Oh, Mrs. Minchi. He`s on the way. Just a moment.

Minchi: 저는 Minchi라고 하는데요. 중국 A&T본사거든요. 마케팅 팀장님 좀 바꿔주세요.

명산: 지금 이사회 분들과 회의중이신데요. 회의 끝나고 전화해 드리라고 전해드릴까요?

Minchi: 네, 그렇게 해주세요. 지금 중국에서 V-28 판매 때문에 얘기할 게 있어서요.

명산: 네, 그렇게 전해드리죠. 오, 잠깐만요. 지금 이 쪽으로 오고 계세요. 잠시만요.

아무래도 V-28 가 대박이 난 것 같습니다. 키얼스틴 던스트를 모델로 써서 더욱 그러한 듯 합니다.

Minchi: The sales of V-28 are blowing up in China. The results are better than we ever could have expected.

명산: Well, I like hearing that. It`s much better than "no one is buying them!"

Minchi: 지금 V-28 신발이 엄청나게 팔리고 있어요. 이건 완전 상상 외인데요!

명산: 아무도 사지 않는다는 것보다 훨씬 듣기 나은데요!

　

이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>

Vocabulary

branch 지사 blow up 엄청나게 잘 팔리는

　could have expected 기대했었던 labor 노동력

　shortage 부족 recession 경기침체