[이보영의 시추에이션 영어](20)Getting a refund

　Getting a refund

　‘Better Body by Jack’에서 운동을 해본 명산씨. 운동효과도 별로 없는 것 같고, 매일 가기도 귀찮고, 회원들도 너무 많아 샤워하기도 힘들고, 몸 좀 만들어 보려고 했으나 쉽지 않군요. 환불을 요구하려는데 과연 잘 될까요?

피트니스 멤버십 환불을 요청하고 싶은 경우

I`d like to get a refund for the membership here.

명산: Hey, Jack, I`d like to get a refund for the membership here.

Jack: Oh, you don`t like the program here? What seems to be the problem?

명산: It`s too crowded. I don`t like having to wait for a shower everyday for 15 minutes.

Jack: According to the policy here, for the refund, you can only get one-third of the total amount of money back.

명산: Jack, 멤버십을 환불받고 싶은데요?

Jack: 여기 프로그램이 마음에 안 드시나요? 뭐가 맘에 안 드시는데요?

명산: 사람이 너무 많아서요. 샤워 한번 하려면 매일 15분씩 기다리는 것도 좀 짜증나고요.

Jack: 그런데 여기 규정에 따르면 지불한 돈의 3분의 1밖에 못 받으세요.

　헉! 180달러를 냈는데, 1/3이면 우리 돈으로 약 6만원밖에 되돌려 받지 못하는 상황. 그냥 3개월을 다닐 것인가, 아니면 6만원만 되돌려 받을 것인가!

Jack: Well, would you still like to get a refund for it? You will lose a lot of money.

명산: The policy here sucks. I don`t want to lose all that money. I`ll just keep it.

Jack: 그래도 환불하실래요? 손해가 클 텐데.

명산: 음, 규정이 정말 별로군요. 그렇게 돈을 많이 손해볼 순 없고 그냥 해야죠 뭐.

Vocabulary

refund 환불 according to 에 따르자면

　policy 규정 sucks 정말 별로인

transaction 카드처리 document 서류

　legal process 법적 절차

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

　<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>