[이재경의 ET잉글리시](93)not my day

　not my day

Susan: What are you doing out here? I thought you quit smoking.

Bill: I did.

Susan: So…, what gives?

Bill: It`s just one of those days. So, I decided to start up again.

Susan: Why? What happened?

Bill: There was some construction or something on the 401 and I couldn`t make it in to work on time and my manager was not understanding.

Susan: Oh…, no.

Bill: No, wait. It gets better! Then I find out that an important email from my stockbroker somehow got filtered into my spam folder, so I lost out on making some money. It really, really is not my day.

Susan: Wow, must be some kind of record for crappiest days ever!

Susan: 여기서 뭐하고 있는 거야? 난 너 담배 끊은 줄 알았는데.

Bill: 그랬지.

Susan: 그런데 왜 다시 피는 거야?

Bill: 그냥 그런 날이 있잖아. 그래서, 다시 피우기로 마음 먹었어.

Susan: 왜? 무슨 일 있었어?

Bill: 401번 도로에 공사 같은 게 있었나봐. 지각을 했는데 상사가 전혀 이해를 안해주더군.

Susan: 오…, 저런.

Bill: 아니, 잠깐. 그보다 더한 게 있어. 내 주식 중매인한테 온 중요한 e메일이 스팸 메일함에 들어간 거야. 그래서 돈을 벌 기회를 잃었지 뭐야. 오늘 일진이 정말 안좋아.

Susan: 저런, 가장 안 좋은 날로 기록이 되겠구나.

‘day’는 ‘날’ 이외에도 ‘전성기, 좋은 날’의 뜻이 있다.

understanding: 이해심이 있는 lose out: 잃다

　crappy: 나쁜

이재경 : 파고다외국어학원 영어회화 프로그램매니저

<제공 : 파고다가 만든 사이버어학원 http://www.nPagoda.com>