[이찬승의 ET잉글리시](29)디지털 기술로 부활을 꿈꾸는 주크박스

　Jukeboxes were a hit in pubs and restaurants during the 1950s and 60s, but have been on a downswing for years now.

　A digital products company and a music distributor in the UK are going to change that with broadband technology. Inspired Broadcast Networks and Entertainment UK have created a jukebox that is bound to appease music lovers who demand instant play and a wide selection.

　The new jukebox, which will be distributed to pubs around the UK within the next two years, is now equipped with over two million songs, including pre-released tracks.

　Brewery owners and even record labels are anticipating an increase in jukebox revenues that have been on the decline since the advent of digital file sharing from the Internet.

　주크박스는 1950년대와 60년대에 주점과 식당에서 큰 히트를 쳤으나, 최근 수년 간은 인기가 하락하는 추세였다.

　영국의 한 디지털 업체와 음반 배급사가 광대역 기술을 이용해 이같은 상황을 뒤집으려 한다. 인스파이어드브로드캐스트네트웍스와 엔터테인먼트UK가 폭넓은 선택권을 갖고 음악을 바로 들을 수 있기를 원하는 음악 애호가들의 갈증을 풀어 줄 주크박스를 만들어 냈다.

　이 주크박스는 앞으로 2년 동안 영국 내 주점에 보급될 예정이며 아직 발매되지 않은 곡들을 포함, 2백만개가 넘는 곡들을 구비하게 된다.

　술집 주인들, 그리고 음반사들까지 이 새로운 주크박스로 인해 인터넷 디지털 파일 교환의 등장 이래 감소해 온 주크박스 수입이 증가할 것으로 기대하고 있다.

　pub:영국의 일종의 주점(낮에는 주로 식사류, 저녁에는 식사와 술 종류를 함께 판다.)

　on a downswing:하향하는

　broadband:광대역의

　be bound to:∼하게 되어 있는

　be equipped with ∼:∼을 갖춘, 완비하고 있는

　on the decline:하향세인

　the advent of digital file sharing:디지털 파일 교환의 등장, 도래

<제공:㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>