[이찬승의 ET잉글리시](9)I’m getting sick of it.

　I’m getting sick of it.

Susan:This is the third time my car’s been stolen, and I’m getting sick of it.

Chan:I’m sorry to hear that, Susan. Doesn’t your car alarm work?

Susan:It doesn’t seem to help very much.

Chan:If you had the system installed that tracks cars by satellite signal, you could get it back almost immediately.

Susan:As far as I know, that technology is only available in Pakistan.

Chan:Apparently the company that developed it has been signing on 500 new customers a month. Maybe we’ll get it here soon.

Susan:But it’s still against the law to use that technology here. Authorities think it’s dangerous to manipulate a car by remote, without the driver being in control.

수잔:이번으로 내 차를 도난 도난당한 게 세번째인데, 정말 넌더리가 나는군.

찬:수잔, 그런 소식 듣게 되어 유감인걸. 네 차의 경보장치가 작동하지 않니? 수잔:경보장치는 소용이 별로 없는 것 같아.

찬:위성 신호로 차량을 추적하는 장치만 있다면, 바로 차를 되찾을 수 있을 건데.

수잔:내가 아는 한 그 기술은 파키스탄에서만 통용되고 있다던 데.

찬:그 기술을 개발한 회사에는 매달 신규 고객으로 500명이 가입하고 있는 것 같던데. 여기서도 그 기술을 곧 사용할 수 있겠지.

수잔:그렇지만, 그런 기술을 사용하는 건 여기선 여전히 법에 저촉되는 거야. 관계 당국에서는 차를 운전자가 통제하지 않고, 원격 장치로 조종하는 건 위험하다고 보거든.

I’m getting sick of it: 이젠 넌더리가 나. 더 이상 못 참겠어.

I’m sorry to hear that : (그 소릴 들으니) 유감이구나. 안됐구나.

as far as I know : 내가 아는 한

against the law : 법에 저촉되는, 위법인

　

<제공: ㈜능률영어사 http://www.EnglishCare.com>