[e-BizEnglish]Stocks Hit 4-Month Lows Amid War Jitters

　Stocks Hit 4-Month Lows Amid War Jitters

　전쟁 우려 속에서 주식 4주 연속 하락세

　

　Stocks fell to their lowest levels in nearly four months on Friday as the threat of war with Iraq, heightened security concerns and lackluster profit forecasts overshadowed surprisingly strong U.S. jobs data.

　President Bush’s warning that “the game is over” for Iraqi President Saddam Hussein and his statement that the United Nations must make up its mind soon on whether to back its demands that Iraq disarm kept investors on edge.

　“It’s very difficult to look at just fundamentals right now. There’s really no way to interpret this market ex-Iraq,” said Brian Pears, head of equity trading at Victory Capital Management. “Until Iraq is out of the way, all people see is the fog that we’re shrouded in.”

　U.S. officials’ decision on Friday to raise the nation’s threat assessment to the second-highest level due to a higher risk of terror attacks contributed to the market’s jitters.

　

　이라크와의 전쟁 위험이 안전에 대한 우려를 높이고 이윤에 대한 부정적인 전망이 미국 직업 통계상황을 상당히 어둡게 만들고 있는 가운데 주식은 지난 금요일 거의 4개월 동안 최저 수준으로 떨어졌다.

　이라크의 사담 후세인 대통령에 대해서 “게임은 끝났다“고 한 부시 대통령의 경고와 유엔은 이라크가 무장 해제를 해야 한다는 자신들의 요구를 밀어붙일 것인지에 대해 결정을 해야 한다는 부시 대통령의 주장은 투자자들을 불안하게 만들고 있다.

　빅토리 자산 운영의 브라이언 피어스 주식 거래 책임자는 “정확한 근거를 파악하는 것은 지금은 매우 어렵다. 이라크와의 전쟁 이후의 시장 상황을 해석할 방법은 없다”고 밝히면서 “이라크 상황이 종료될 때까지 사람들이 볼 수 있는 것은 우리가 현재 빠져 있는 안개뿐”이라고 말했다.

　지난 금요일 테러 공격의 위험성이 높아짐에 따라 미국의 위협 진단을 두 번째 높은 단계로 끌어 올린 미국 관계자의 결정은 시장을 불안하게 만든 원인이 되었다.

　

　제공 및 음성파일 : 외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com