[e-BizEnglish]Sony Sees Path to Digital Future Through TV

　Sony Sees Path to Digital Future Through TV

　소니사, TV를 통해 디지털 미래의 길 열어

　

　The path to the digital future goes through the living room television as broadband network connections transform that 75-year-old technology, Sony Corp. President Kunitake Ando said on Thursday as he showed off next-generation products such as paper-thin TV monitors and dancing robots.

　“TV, the champion of the non-PC world, is about to be reborn as the center of broadband entertainment,” Ando told a packed theater that included delegations from the U.S. Congress and various federal regulatory agencies at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.

　Sony’s president and Chief Operating Officer, a 33-year Sony veteran, based his address on a theme that has been central to the Japanese conglomerate’s strategy in recent years: the idea of broadband networks will seamlessly integrate hardware, including Sony’s electronics, with content, including its movies, music and games.

　“Thanks to broadband, content and technology will integrate more closely than ever in the new age,” Ando said.

　The centerpiece of Ando’s stage show was Sony’s array of widescreen digital and high-definition TVs. He also showed a concept device, based on a technology called Organic Electronic Luminescence: a 24-inch television no thicker than a few sheets of paper.

　

　

　광대역 네트워크 연결망이 75년 된 소니사를 변화시키면서 디지털 미래로 향하는 길이 가정의 TV를 통해서 이루어지게 됐다. 지난 목요일 소니사의 구니타케 안도 회장은 종이처럼 얇은 TV 모니터와 춤추는 로봇과 같은 차세대 상품들을 선보였다고 밝혔다.

　안도 회장은 라스베이거스의 CES에서 미국 국회 대표단과 여러 연방 관리기관을 포함해 극장을 가득 채운 사람들에게 “PC를 제외한 세계에서 최고의 자리를 차지하고 있는 TV는 광대역 엔터테인먼트의 중심으로 다시 태어나려고 하고 있다”고 말했다.

　소니사의 회장과 소니사에서 33년이 된 베테랑인 주요 경영 관리는 최근 몇년 동안 일본 재벌들 전략의 중심이었던 주제에 기초해 연설을 했다. 광대역 네트워크라고 하는 생각은 소니 전자제품을 포함한 하드웨어와 영화, 음악과 게임을 포함한 콘텐츠를 일관되게 통합하는 것이다.

　“광대역의 덕택으로 새로운 시대에는 콘텐츠와 첨단 기술은 이전보다 더 밀접하게 통합되게 됐다”고 안도 회장은 밝혔다.

　안도 회장의 무대 쇼에서 가장 중요한 제품은 대형화면의 디지털 고영상 TV의 전시였다. 안도 사장은 아울러 유기 전자 발광이라고 불리는 기술에 기초한 콘셉트 제품을 선보였는데 바로 종이 몇 장 정도 두께의 24인치 TV였다.

제공 및 음성파일 :외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505