[e-BizEnglish]Chip sales continue growth

　Chip sales continue growth

　칩 판매 계속 성장

　

　Global semiconductor sales reached $12.5 billion in October, a 1.8 percent sequential increase from the $12.3 billion in revenue reported in September and a 20 percent increase from the $10.4 billion total recorded in October 2001, according to the Semiconductor Industry Association(SIA) of San Jose.

　“If there are any doubts remaining about the strength of the global chip industry, a healthy recovery continues as we move into the fourth quarter,” says SIA President George Scalise. “Having achieved three quarters of continually rising growth, including 5.6 percent in the first quarter, 5.8 percent in the second and 8.2 percent growth in 2002’s third quarter, our forecast calls for moderation in the year’s final quarter, consistent with normal year-end patterns - steady but sustainable growth across broad product sectors.”

　The wireless sector is growing the most briskly, the SIA says. Replacement units now account for more than half of all cellular handset sales, as consumers seek to replace older units with new phones offering additional features and functionality. Flash and digital signal processors were up 6.9 percent and 4.4 percent in the month, respectively.

　PCs continue to be the single largest consumer of semiconductors and currently account for 30 percent of total chip consumption, the SIA says.

　

　세계 반도체 판매는 10월에 들어 125억달러를 기록하며 9월에 기록된 123억달러에서 1.8% 지속적인 성장을 했으며 지난해 10월의 104억달러에 비해서는 20% 성장했다고 새너제이의 반도체 산업 위원회(SIA)가 발표했다.

　조지 스칼리스 SIA 회장은 “만일 세계 반도체산업의 동력에 대해 우려가 남아 있다면 4분기에 들어서면서는 더욱 건강한 회복이 이어질 것”이라고 주장하면서 “1분기의 5.6%, 2분기 5.8%와 3분기 8.2% 성장 등 3분기에 걸쳐 지속적으로 성장을 했기 때문에 우리는 4분기에 다소 완화될 것이라는 전망을 하고 있다. 이런 흐름은 다른 해의 연말 흐름과 일치하는 것인데 광범위한 생산 분야에 걸쳐 안정은 됐지만 유지될 수 있는 성장이라는 것이다.

　무선 분야가 가장 활발하게 성장하고 있다고 SIA 측은 밝혔다. 소비자들이 오래된 부품을 부가적인 특징과 기능을 제공하고 있는 새로운 전화기로 바꾸려고 함에 따라 대체 분야가 지금 현재 전체 핸드폰 판매의 반 이상을 차지하고 있다. 플래시와 디지털 부호 프로세서는 이 달에 각각 6.9%와 4.4% 성장했다.

　개인용 컴퓨터는 반도체 시장에서 단위 부품으로는 지속적으로 가장 커다란 소비자이며 전체 칩 시장에서 30%를 차지한다고 SIA 측은 밝혔다.

　

제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505