[e-BizEnglish]AOL, MSN, Yahoo take action on Internet safety

　AOL, MSN, Yahoo take action on Internet safety

AOL, MSN, Yahoo 안전한 인터넷 환경 위해 노력

　Internet industry leaders and advocates announced Tuesday what they called major accomplishments in efforts to adopt the Internet Content Rating Association’s content labeling system.

　The three most trafficked Internet destinations - AOL, MSN and Yahoo - said they have labeled approximately 93 percent of their sites.

　Available globally, the free ICRA system allows content providers to identify and label their Web sites using neutral descriptors that allows parents from all cultures to filter Internet content based on their individual values. ICRA says the bottom line is to create safer online environments for children while preserving the rights of free expression.

<해설>

　인터넷 업계의 선두업체와 대변인들은 화요일 인터넷콘텐츠등급협회(ICRA)의 콘텐츠 분류 시스템을 받아들이려는 노력에 있어서의 이른바 두드러진 성과에 대해 발표했다.

　사람들이 가장 많이 이용하는 인터넷 사이트인 AOL과 MSN, 야후는 자신들 사이트의 93% 정도를 분류했다고 밝혔다.

　전세계에서 무료로 이용할 수 있는 ICRA 시스템은 다양한 문화에 속해 있는 부모들이 그들의 개인적인 가치관에 따라 인터넷 콘텐츠를 여과할 수 있도록 콘텐츠 제공자들이 중립적인 기술어를 사용해 자신들의 웹 사이트를 확인하고 분류할 수 있도록 해준다. ICRA는 자유롭게 표현할 권리를 보호하면서 아이들에게 더욱 안전한 온라인 환경을 만들어주는 것이 핵심이라고 말한다.

　<주요어휘>

*accomplishment:성과, 업적 *adopt:채택하다, 받아들이다 *label:분류하다, 부르다 *neutral:중립의 *descriptor:기술어, 기술자(정보의 분류, 색인에 쓰는 어구) *bottom line:가장 중요한 사항, 핵심

　제공 및 음성파일:외대닷컴 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505