[e-BizEnglish]Windows XP spurs new antitrust concerns

　 Windows XP spurs new antitrust concerns

　윈도 XP, 새로운 독점 금지 대상으로 떠올라

　

　When computer users install the next generation of Microsoft’s Windows operating system this fall, they will get an Internet chat program automatically. They`ll also get a new security program, a DVD player and software to make personal CDs.

　Rivals and some state attorneys general are complaining that with its Windows XP system, Microsoft is engaging in the same sort of product bundling that gave rise to the current federal antitrust case involving the company`s Internet Explorer browser.

　AOL Time Warner, the world’s largest Internet provider and the maker of two competing Internet messaging programs, was so upset that it provided a private briefing in March to the attorneys general of the states that sued Microsoft in the case now before a federal appeals court.

　

　<해석>

　컴퓨터 사용자들은 올 가을 차세대 MS윈도 운용 시스템을 설치할 때 인터넷 채팅 프로그램을 동시에 받게 된다. 이들은 또한 새 보안 프로그램, DVD 플레이어 및 개인 CD를 만드는 소프트웨어도 받는 것으로 알려졌다.

　경쟁업체와 몇몇 주의 법무장관은 MS사가 이 회사의 인터넷 익스플로러 브라우저에 관련된 최근의 연방 독점 금지 재판을 불러일으킨 것과 똑같이 제품 끼워 팔기에 관여하고 있다고 지적하고 있다.

　세계 최대 인터넷 공급업체이자 경쟁하고 있는 두 개의 인터넷 메시지 프로그램 제조업체인 AOL타임워너는 무척 당황해서 3월에 주 법무장관들에게 개인적으로 간단한 상황 설명을 했다. 주 법무장관들은 연방정부가 법원에 항소하기 이전에 MS사를 고소한 바 있다.

　

　<주요어휘>

　*engage in : 관여하다 *bundling : 한 묶음으로 판매함

　

　 제공 및 음성파일 : 외대닷컴 인터넷 어학원

　 http://www.oedae.com (02)2274-0505