[e-BizEnglish]Embrace Networks Launches New Wireless Platform

　Embrace Networks Launches New Wireless Platform

임브레이스 네트워크사, 유·무선 플랫폼 개발

　

　Embrace Networks, a startup in Sunnyvale, Calif., has developed a platform that will let digital cameras, medical equipment, and other smart, embedded-chip devices communicate data over the wired and wireless Internet without an intermediary system.

　The platform is aimed at equipment manufacturers such as Sony Corp., which makes consumer electronics, and Johnson Controls Inc., which makes industry controls for heating and air-conditioning systems.

　It could also be used by service providers, system integrators, and telecommunications carriers. “We`re targeting non-computer devices.” says president and CEO Maria Martinez. “That will be an absolutely huge market.”

　

　<해석>

　미국 캘리포니아의 서니베일에 있는 신설 회사인 임브레이스 네트워크사는 디지털 카메라, 의학 설비와 다른 혁신적이고 칩이 내장된 부품들이 중간 연계 시스템 없이 유·무선 인터넷을 통해 정보를 주고받을 수 있는 플랫폼을 개발했다.

　이 플랫폼은 가전제품을 생산하는 소니사와 같은 제품회사와 냉·난방 시스템을 위한 산업조절기를 생산하는 존슨 컨트롤사에 판매되는 것을 목표로 하고 있다.

　이 플랫폼은 또한 서비스 제공자, 시스템 통합 프로그래머와 원격 통신업자들이 사용할 수 있다. 이 회사의 대표이자 최고경영자인 마리아 마르티네즈는 “우리는 컴퓨터를 사용하지 않는 제품들을 겨냥하고 있다”고 밝히고 “이 분야는 분명히 거대한 시장이 될 것”이라고 말했다.

　<주요 어휘 해설>

　※ startup : 신설 기업

　※ embed : 깊숙이 박다, 파묻다