He`s a top-notch player.

　Top­notch는 최고, 일류의(of the Highest Quality or Rank)라는 뜻이다. Notch가 눈금을 새긴 것을 말하니, Top­notch는 그 매겨놓은 단계 중에서 최상의 등급이다. 최고라는 말은 이 외에 First­rate, Best, Second to None 등으로 표현할 수 있다.

　Chan­ho Park is a top­notch pitcher.

　박찬호는 끝내주는 투수다.

　I’m a top­notch cook, and I can give you the world­best recipe. Oh, you don’t believe it!

　난 일류 요리사라니까. 세상에서 제일 맛있는 요리를 할 수 있어. 어, 안 믿네!

　He was a top­notch pilot during the World War I.

　그는 제1차 세계대전 당시 최고의 조종사였다.

　He decided to teach at a first­rate school when he is discharged from the army.

　그는 제대하면 일류 학교에서 학생들을 가르치기로 결정했다.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6