It`s a real bummer!

　A bummer is something very unpleasant or troublesome.

　Bummer는 귀찮고 성가시고 짜증나고 하기 싫은 골칫거리를 말합니다. 비슷한 뜻으로 Pain, Nuisance, Something Troublesome 등이 있지요.

　Doing housechores is a real bummer!

　자질구레한 집안일, 진짜 짜증나는 일이야!

　It is a real bummer waiting in line for one hour just to get the form to fill out.

　신청서 하나 받는데 한 시간이나 기다린다는 건 진짜 짜증나. 신청서나 서류 따위에 기재하는 걸 Fill out the Form이라고 합니다.

　I have to sort out laundry before putting it into washing machine. That means I have to read all the labels and make sure washable clothes are not mixed with those to be dry-cleaned. What a bummer.

　빨래를 세탁기에 넣기 전에 분류를 해야 합니다. 그러려면 일일이 라벨을 읽고 물세탁할 수 있는 옷이랑 드라이해야 할 옷이 섞이지 않게 해야죠. 얼마나 귀찮은 일인데요.

　영어의 모든 것, 영어 전문 포탈 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6