[SEK.MULTEX `96 PUSAN] 일반용 SW출품 동향

「SEK96부산/MULTEX96부산」에는 그동안 개인용 소프트웨어의 대명사처럼 여겨져 온 워드프로세서 등 일반 패키지가 크게 줄어든 데 반해 문자인식 및 영, 한번역 프로그램 등의 출품이 눈에 띄게 늘었다.

일반 패키지를 출품한 곳은 한글과컴퓨터의 「한글프로96」과 「오피스96」을 내놓은 삼성종합정보, 삼보컴퓨터, 엘렉스 등 일부 업체에 지나지 않고 있다. 이에 반해 문자인식 및 번역소프트웨어는 금양통신을 비롯해 성운시스템, 유림정보 등 다수 업체가 출품, 대조를 이루고 있다.

이처럼 문자인식 및 번역소프트웨어 출품이 크게 늘어난 것은 최근 외국과의 교류가 활발해지고 영어, 일어로 된 인터넷 정보를 좀더 쉽고 효과적으로 처리하고자 하는 요구가 점차로 확산되고 있기 때문이라 할 수 있다.

반면 워드프로세서, 스프레드시트 등 기존 패키지의 감소는 이미 컴퓨터의 필수품처럼 인식돼고 있는 상황이어서 첨단제품으로서의 기술력을 과시할 수 있는 별다른 이점이 없기 때문이다. 이런 이유때문에 워드프로세서관련 제품을 내놓은 업체들은 인터넷 검색, 그림그리기, 수식계산, 문서틀 만들기 등 기존 제품에서는 제공되지 않던 여러가지 부가적인 편의기능을 강조하고 있다.

금양통신은 한글과 일어관련 인식 및 번역기를 출품해 개인업무자동화 시장을 겨냥하고 있다. 한글, 일어 인식용 「한글 OCR 마이-큐리더 퍼펙트」는 초당 3백20자를 인식할 수 있으며 실선, 점선, 괘선 등 표인식 기능과 데이터 자동추출 기능을 갖고 있다. 일어, 한글 인식용 「일어 OCR 마이-큐리더 프로」는 99.8%의 인식률을 자랑하며 표인식, 데이터 자동추출 및 한글, 한자, 영어, 숫자 등 혼용문자 인식기능을 갖고 있다. 일, 한번역기 「명품」은 구문 다이렉트 방식을 채택하고 있고 일어 18만 단어를 기본 내장하고 있으며 각 분야별 전문용어사전을 갖고 있어 번역률을 높인 것이 특징이다.

한국인식기술의 윈도95용 문자자동입력기 「글눈96」은 기존 도스용의 기능상 제약을 극복해 다중작업 등 여러가지 새롭고 편리한 기능과 사용환경을 제공하고 있다. 이 제품은 한글, 한자, 영어, 일어 등 기본 외국어 이외에도 불어, 독어를 인식할 수 있는 기능을 추가해 폭넓은 다국어 인식기능을 제공하고 있다. 이밖에 인식하면서 모르는 문자를 학습할 수 있는 학습모드를 제공해 쓰면 쓸수록 인식률을 높이도록 했다.

율석미디어는 이번 출품업체 가운데 가장 많은 문자인식 및 번역소프트웨어를 출품해 번역 및 문자인식 소프트웨어 전문업체임을 내세우고 있다.

이 회사는 번역용 소프트웨어로는 영, 한번역 프로그램인 「앙코르 드림팩」을 내놓았으며 일반 번역에는 「오경박사」와 「히타찌」를 출품했다. 또 문서인식 프로그램으로는 한글, 한자, 숫자 인식기능을 갖고 있는 「아르미2.0」과 일본어 인식기능의 「단청」을 내놓았다.

엘렉스컴퓨터는 이번에 출품한 업체 가운데 유일하게 매킨토시관련 제품들을 대거 출품해 눈길을 끌었다. 이 회사는 일반용으로 워드프로세서, 스프레드시트, 데이터베이스 등을 통합한 통합업무용 소프트웨어 「클라리스 웍스 오피스」와 PC성능을 향상시켜주는 「소프트PC 터보」를 내놓았다. 또 일반인들이 효과적으로 PC를 사용할 수 있도록 하는 「씨티맨」 「캐시 매니저」 「파워딕셔너리」 「아트프로」 「포토 라이브러리 2000」 등의 제품을 출품해 매킨토시 소프트웨어의 다양함을 뽐내고 있다.

이밖에 삼성종합정보는 한글과컴퓨터의 워드프로세서를 기본으로 한 개인업무용 통합패키지 「한글프로96」과 「한글496」을 내놓아 최근 워드프로세서 기술이 어느 수준까지 발전하고 있는지를 한눈에 보여주고 있다.

〈함종렬 기자〉