특허청(청장 박원주)은 어려운 지식재산권 용어에 대한 대중의 이해를 돕기 위해 '영-한 지식재산권 용어사전' 개정본을 발간했다고 2일 밝혔다.
국제출원을 많이 하는 기업·연구원 등 지재권 관련 업무종사자와 일반인을 위해 2008년 발간한 영-한 지식재산권 용어사전을 시대 변화에 맞게 대폭 갱신했다.
그동안 특허법 개정사항, 유럽 단일특허제도 도입 등 변화된 국내외 신규 법·제도 관련 용어를 적극 반영하고 기존 수록된 용어들에 대해서도 번역의 충실성, 내용의 최신성 측면에서 검토·수정했다.
기존 사전에는 없던 미국·일본·중국·EU 등 주요국의 지재권 관련 중요판례 내용도 수록해 국제적 지재권 이슈 동향을 쉽게 이해하도록 했다.
또 어려운 법률 용어 대신 알기 쉬운 용어들로 표현해 지재권에 관심 있는 사람이라면 누구라도 쉽게 이해할 수 있도록 정리했다.
기존 '영-한 사전부'에 '한-영 사전부'도 추가해 사용자들이 한글 용어로 쉽게 관련 내용을 검색할 수 있다.
특허청과 한국지식재산연구원 등 유관기관 홈페이지를 통해 전자파일로 다운로드 받을 수 있고, 올해 상반기 네이버, 다음 등 주요 포털사이트 사전서비스에도 탑재할 계획이다.
현성훈 특허청 국제지식재산연수원장은 “국제출원을 하고 있거나 준비 중인 기업, 연구소, 개인 발명가들에게 매우 좋은 참고자료가 될 것”이라면서 “앞으로도 변화하는 지재권 법·제도 등을 반영해 사전 내용을 지속적으로 업데이트 해 나가겠다”고 말했다.
대전=양승민기자 sm104y@etnews.com
