동물들이 나오는 BBC 다큐멘터리를 영상을 편집해 목소리를 입힌 해외 동영상이 화제다. 동물들이 벌이는 각각의 상황을 사람의 기준으로 재해석해 목소리를 입힌 이 동영상은 한 국내 네티즌이 한글 자막을 입힌 영상을 포털 사이트에 올리면서 국내 네티즌 사이에서도 빠르게 퍼지고 있다. 외로이 앉아 있는 고릴라에게는 솔로의 고독한 독백을, 기린의 싸움에는 연인의 다툼을, 상대의 입을 보고 있는 원숭이들에게는 치과 진료 상황을 오버 랩 시키는 등 각각의 영상이 상황과 절묘하게 맞아 떨어진다. 여기에 재치가 넘치는 대사는 보는 이에게 웃음을 선사한다. 이를 본 네티즌은 “대박이다” “죽여준다” “엄청 귀엽고 재밌다” “이거 보고 10분 동안 웃었다” 등 센스가 돋보이는 동영상 편집에 찬사를 아끼지 않았다.
