[영어한마디] (31) I`m assuming that~

　김 대리(Project Manager)와 알렉스(Software Developer)는 소프트웨어 프로그램 개발 스케줄을 의논하고 있다. 한 달 안에 현장 테스트까지 마치려는 김 대리의 계획이 성공적으로 진행될 수 있을 지….

　

　In Tae:Alex, I’d like to start the first week with outlining and developing the code for the software platform.

　Alex:Sounds good, Mr. Kim.

　In Tae:The second week we should start developing the user interface.

　Alex:Okay.

　In Tae:And the third week we should be interfacing it with our client software systems.

　Alex:I’m assuming that we will be doing the actual field testing in the fourth week.

　

　인태:알렉스, 첫 주는 소프트웨어 플랫폼에 관한 개요를 잡고, 코드를 개발하는 일로 시작하면 좋겠습니다.

　알렉스:좋습니다.

　인태:둘째 주는 사용자 인터페이스 개발 작업을 시작해야 합니다.

　알렉스:네, 알겠습니다.

　인태:셋째 주는 사용자 인터페이스와 고객들의 소프트웨어 시스템을 연결해야 합니다.

　알렉스:그렇게 되면, 넷째 주는 실질적인 현장 테스트를 하게 될 것으로 추측이 되네요.

　

　●Key Vocabulary & Expressions:

　platform:컴퓨터 시스템의 기반이 되는 하드웨어나 소프트웨어가 플랫폼의 한 예

　user interface:사용자와 컴퓨터가 정보를 주고받기 위해 사용자와 프로그램이 상호 작용하는 프로그램의 일부분

　interface A with B:A를 B와 연결하다

　assume:가정하다

　field testing:현장 테스트, 현장 시험

　

　오늘 배울 표현은 ‘I’m assuming that∼’ 입니다. 이 표현은 ‘∼을 추측하다/가정하다’의 의미로 사용됩니다. 예를 들어 ‘그 시험은 에이미한테는 식은 죽 먹기였을 거라 추측하는데’라고 말하려면, ‘I’m assuming that the test was a piece of cake for Amy’로 표현할 수 있습니다.

　

　자료 제공:잉글리쉬채널(www.english-channel.co.kr)