[TEN 잉글리시 클럽](135)I didn’t know you had company

A씨는 빌린 물건을 돌려주려고 절친한 이웃사촌의 집을 방문했는데, 웬일인지 현관에 신발들이 즐비하네요.

A: I didn’t know you had company.

B: Oh, it’s no problem. Come in and I’ll introduce you to everyone.

A: 손님이 와 계신 줄 몰랐어요.

B: 아, 괜찮아요. 들어오세요. 제가 모든 분께 소개해 드릴게요.

[스킬]

Have company는 원래 ‘일행이 있다’는 뜻인데 문맥에 따라서 ‘손님이 와 있다’는 의미가 된다. ‘손님’도 일행의 일종이라고 생각한다면 우리말로만 다를 뿐 영어로는 같은 표현이라고 볼 수 있다.

[응용 대화문]

A: Hello, Ben. It’s Sandra. Can you talk on the phone for a while?

B: Actually, I have company now. Can I call you back later?

A: 여보세요, 벤. 샌드라에요. 잠깐 통화할 수 있어요?

B: 실은, 지금 손님이 와 계세요. 나중에 전화 드려도 될까요?

제공: 영어 프리토킹 10분 자신감-텐 잉글리쉬 클럽

※능률교육 영어세상 www.et-house.com