[이보영의 시추에이션 영어](60)When Luke is so broke

12시가 훨씬 넘은 일요일 밤, 아직도 Luke는 돌아올 생각이 없네요. 전화를 걸어 봤지만 서비스 가능 지역 이탈이라고만 나옵니다. Tom이 연쇄살인, 예쁜 남자를 노리는 괴한 등 여러 불길한 상상을 하던 도중에 전화가 걸려 옵니다.

“나 지금 말 그대로 돈이 한푼도 없거든!” 이라고 말할 때

“I am literally broke!”

Tom: Christ! Where are you? It`s 1 o`clock in the morning. You have to go to work tomorrow!

Luke: Don`t yell at me. I am literally broke, and I couldn`t get home.

Tom: What did you do with all your money? Weren`t you supposed to get paid two days ago?

Luke: I was! But my company didn`t pay me on that day, and I`ve got nothing on me now.

Tom: 세상에! 지금 어디야? 새벽 한시라구. 내일 일도 나가야 하잖아!

Luke: 소리지르지 마. 지금 돈이 한푼도 없어서 집에 갈 수가 없어.

Tom: 돈을 다 어쨌는데? 이틀 전이 봉급날 아니었어?

Luke: 맞아! 근데 그날 봉급이 안나오더라구. 지금 돈이 하나도 없어.

이럴 줄 알았으면 카드를 여러 개 만들어 놓았어야 했다는 생각이 굴뚝같습니다.

Tom: Just take a taxi and call me when you get nearby, okay?

Luke: Don`t hang up, wait! (du du du du…) How am I supposed to call you when I am so broke? You idiot!

Tom: 그럼 택시 타고 오다가 근처에 오면 전화해. 알았지?

Luke: 야 끊지마 잠깐만! (뚜 뚜 뚜 뚜…) 돈이 한푼도 없는데 어떻게 전화를 걸어. 이 바보야!

Vocabulary

yell 소리지르다 literally 말 그대로

　get paid 월급을 받다 nothing on me 지금 나한테 하나도 없다

hang up 전화를 끊다

　

　이보영 : KBS·EBS 영어강사, 이비와이스쿨 고문

<제공 : 이비와이스쿨 http://www.eby0579.com>