[이찬승의 ET잉글리시](129)온라인 구인 사이트 악용 위험

온라인 구인 사이트 악용 위험

People looking for work are taking advantage of online job sites, which list about a million positions every few months. What some of them don’t realize, however, is that they could be taken advantage of by illegitimate offers.

A recent listing was made by a spurious European software company called ‘Insync Soft’, which had a website and interviewed applicants by email. New employees would accept payment from customers, then wire the money to Insync Soft via PayPal.

Weeks later the employees would find their PayPal accounts frozen due to fraudulent payments. The ‘customers’ had been using stolen credit cards, and using the ‘employees’ to launder money to the people in Europe. ‘Monster.com’ says it has a fraud-detection team that screens daily for possible fraudulent postings. But it is ultimately not responsible for the damages incurred.

일자리를 구하는 사람들은 약 백만 개 정도의 일자리를 몇 달에 한 번씩 올려주는 온라인 직업알선 사이트를 이용하고 있다. 그러나 그들 중 일부가 알아차리지 못하는 것은 불법적인 일자리 제공에 그들이 이용될 수도 있다는 사실이다.

웹사이트를 두고 지원자들을 이메일로 인터뷰한 ‘Insync Soft’라는 유럽의 한 가짜 소프트웨어 회사는 최근 구인 게시물을 올린 바 있다. 새로 채용된 사람들은 고객들이 지불한 돈을 받아, PayPal를 통해서 Insync Soft으로 송금하였다.

새로 채용된 사람들은 몇 주 후, 자신들의 PayPal 계좌가 부정적인 지급을 이유로 동결되었음을 알게 되었다.즉, 이 ‘고객’들은 훔친 신용카드를 이용했고, 돈세탁을 하여 유럽 사람들에게 보내는 데 이 ‘직원들’을 이용한 것이었다. 한편, ‘Monster.com’에서는 사기성을 목적으로 기재된 가능성이 있는 게시물을 가려내는 팀이 있어 매일 게시물을 살펴본다고 한다. 그러나, 이로 인해 입은 피해에 대해서는 궁극적인 책임을 지지는 않는다.

take advantage of∼: ∼을 이용하다

illegitimate: 불법의

wire (the) money to∼: ∼에 돈을 보내다, 송금하다

fraudulent: 사기의, 속이기 위한

<제공: ㈜ 능률교육 http://www.EnglishCare.com>