[e-BizEnglish]Can you elaborate more?

　Can you elaborate more?

　좀더 자세히 얘기해주시겠어요?

　

　최근 외국계 회사에 들어가기를 희망하는 사람들이 늘고 있다. 외국의 회사를 지원할 때는 면접이 대단히 중요한데 이럴 때 오늘 소개되는 표현을 자주 듣게 된다. ‘elaborate’라고 하면 ‘상세히 설명하다, 부연 설명하다’는 의미로 오늘의 표현은 보다 구체적으로 설명하라는 내용이 되는 것이다.

　

　A: So, do you have any related experience for this position?

　B: Yes, well, I’ve been working for three years in marketing at Hyundai Electronics.

　A: Could you elaborate more?

　B: Hmm, in 1998, I began working in the overseas promotions area as an assistant marketing officer. I was responsible for Hyundai’s sales to Thailand and Malaysia.

　A: Hmm, I see.

　B: And in November last year, I gained a promotion to a Senior Marketing position, in charge of the company’s South East Asian markets.

　A: Hmm, so you’ve obviously had lots of international marketing experience.

　

　A: 이런 직종에서 일한 경험이 있나요?

　B: 예, 현대전자 영업부에서 3년 근무했습니다.

　A: 좀더 자세히 말해보시겠어요?

　B: 저, 1988년부터 마케팅 보조로 해외 영업 업무를 담당했습니다. 저는 태국과 말레이시아 판매를 책임지고 있었습니다.

　A: 알겠습니다.

　B: 그리고 작년 11월에 영업부장으로 승진되었고 그 회사의 동남아시아 영업 책임을 맡았습니다.

　A: 그러면 해외 영업경험이 풍부하시겠군요.

　

　<주요어휘>

　* promotion : 승진 * obviously : 분명히

　제공 및 음성파일:외대닷컴 인터넷 어학원

　http://www.oedae.com (02)2274-0505