e-Biz English

You can subscribe to a leased line service.

전용선을 신청하실 수도 있습니다.

요즘 인터넷 사용자들의 불만 중 가장 큰 것은 속도다. NY상사의 Mr.밀러는 어느날 인터넷을 접속하며 Oh, darn it! I’m so tired of this slow Internet connection(아휴, 이렇게 느리게 접속되는 데 질렸어)라고 넋두리를 하고 있지 않는가. Mr.마는 순간적으로 Why don’t we ask the manager to change our service provider?(우리 부장님께 서비스 제공 회사를 바꿔달라고 합시다)라고 제안을 한다. Mr.밀러는 한술 더 떠 Better than that, let’s ask him to subscribe to a leased line service(전용선을 신청하자고 하는 게 더 좋겠네요)라고 말하는 게 아닌가. 여기서 Leased Line이란 접속 때마다 일일이 전화를 걸지 않아도 항상 연결돼 있는 소위 「임차 전용선」을 말한다. Service Provider(서비스 제공자)는 Access Provider(접속 서비스 제공자)라고도 하는데 하이텔, 천리안 등의 회사들을 말한다.

A:Oh, darn it! I’m so tired of this slow Internet connection.

인터넷에 이렇게 느리게 접속되는데 질렸어.

B:Why don’t you change your service provider? Or you can subscribe to a leased line service.

접속 서비스 회사를 바꿔 보세요. 아니면 전용선을 신청하시든가.

이찬승 (주)능률영어사 대표. 질문-영어공부방(http://www.nypub.co.kr)