He`s such a wet blanket!

　주변에 보면 분위기 망치는 사람이 한두 명씩 꼭 있다. 모두들 신나게 한 곡씩 부르는데 혼자 못 부른다고 버티고 질질 끌다가 분위기 썰렁하게 만드는 사람, 이제 좀 놀아볼까 하는데 파장 분위기로 만드는 사람.

　남들 재미있게 노는데 흥을 깨는 사람, 분위기 썰렁하게 만드는 사람을 Wet Blanket 또는 Party Pooper나 그냥 Pooper라고 한다. 어떤 사건이 사람을 기운없고 우울하게 만드는 경우라면 Bringdown을 쓴다.

　Common, don’t be a wet blanket!

　야, 분위기 썰렁하게 만들지 마!

　He is notorious as a party pooper.

　그는 분위기 망치는 애로 악명이 높아.

　The news of her death was a real bringdown to us.

　그 여자가 죽었다는 소식에 분위기가 침울해졌다.

　The news was a terrible bringdown.

　그 소식 들으니 기분 잡치더군.

　영어의 모든 것. 영어 전문 포털 NeoQuest(www.neoqst.com) (0344)914-7045∼6